幸运飞艇预测
孩童更熟悉的是《安徒生童话》、《一千零一

  长期以来国内的儿童文学市场一直被西方儿童文学所垄断,比起《三毛流浪记》、《皮皮鲁历险记》,孩童更熟悉的是《安徒生童话》、《一千零一夜》等西方童话故事。在党的十九大报告中,“坚定文化自信,推动社会主义文化繁荣兴盛”内容占了较大篇幅,报告提出,讲好中国故事,展现真实、立体、全面的中国,提高国家文化软实力。儿童文学的创作、阅读折射着未来的中国,中国儿童文学的输出对世界重新看待中国、认识中国、理解中国,有着重要且无法取代的意义。本文基于目前中国儿童文学走出去现状,对儿童文学走出去之路进行概述分析。

  正如中国作家协会副主席高洪波、中国儿童文学研究中心主任王泉根教授所说:“开放的中国需要融入世界,世界需要认识中国。别具特色的现代性中国儿童文学需要走向世界,世界不同肤色的儿童也需要认识和感染中国儿童文学。”近年来国务院相继印发《文化产业振兴规划》、《关于加快发展对外文化贸易的意见》等文件,表明文化产业的发展已上升到我国国家战略层面。与此相应,近三年国家社科课题指南中频频出现“文化软实力”、“文化”、“文学”“走出去”等关键字眼,显示提升国家文化软实力的研究已经引起政府和学界的高度重视。而儿童的健康成长一直受到党和政府的高度重视,“儿童”一词也频现于国家社科课题指南中。中华民族的伟大复兴不仅依赖物质之富庶、商品之输出,更重要的是国家和民族的文化观念、价值观念能为世界所认同。图书,作为价值观的重要载体,无疑是“走出去”进行文化交流的最好形式之一,少儿图书又是最适宜“走出去”的图书品种。在“中国图书对外推广计划”的全力推动下,中国童书出版“走出去”也由自发进入自觉,引进与输出比差逐年缩小,很多出版社在年度选题出版计划中都有针对海外市场需求专题策划的产品,开始重视儿童文学向外传播。在这其中,成绩尤为斐然的当属海豚出版社。

  作为全国唯一一家中央级的以对外出版中国儿童读物为立社使命的中国外文局海豚出版社, 20多年来,海豚出版社秉承“童趣、童真、童心、童年,小海豚携手全球孩子畅游书海”的出版理念,出版了包括“小海豚蒙学经典”“小海豚动物童话经典”“小海豚双语童话”“幼童文库”“中国儿童文学走向世界精品书系”“中国儿童文学经典怀旧系列”等众多优秀少儿读物,受到少年儿童的广泛好评以及成年人的肯定。

  针对中国儿童文学国内繁荣、国外遇冷,在国际市场份额小,难以进入主流以及形式分散、易造成“一知半解”的情况,社会俞晓群与高洪波、王泉根达成出版专门系列精品丛书的共识。海豚出版社于2011年初开始中国儿童文学研究中心合作,共同组建“中国儿童文学海外推广基地”,借助专家的力量与科研优势,与出版实践结合起来,全方位向海外推广中国儿童文学。海豚出版社依托当下中国儿童文学的强大作品优势,调动儿童文学创作界、理论界、出版界的多种资源,以及中国翻译协会的专业翻译家优势,由中国外文局组织、统领,并在中国作家协会、北京师范大学中国儿童文学研究中心的大力配合下,特事特办,高品质地选编,终于2012年1月正式出版了集合当今中国具原创力、影响力、号召力的儿童文学代表性作家作品的《中国儿童文学走向世界精品书系》第一辑。这既是中国出版史上第一次成规模地向海外推介中国儿童文学,同时也承续了海豚出版社60年以推介中国儿童读物为己任的外宣传统。出版伊始,《中国儿童文学走向世界精品书系》引起了十多家重要媒体的关注、报道,其中《中华读书报》《文艺报》以整版篇幅予以宣传。作为一项国家外宣工程,启动才一年,就已推出四个版本:中文简体精装版、中文简体平装版、英文精装版以及台湾繁体字版。此外新加坡、美国、泰国、法国等国家和地区的版权输出也正在洽谈之中。

  虽然国内已经有许许多多优秀的儿童文学作品走向了海外,得到了认同。但是,就总体而言,儿童文学进入欧美主流社会的还不多,与我国的综合国力和国际地位相比,目前的成绩是远远不够的,“走出去”之路任重道远。

  在我国出版业格局当中,童书出版的分量占绝对优势。在大众出版领域,儿童文学读物占七成。但是,存在的问题也是明显的。

  首先,童书出版格局缺乏以资本、人才、市场为导向的集约型的童书童媒出版集团。据不完全统计,2010年全国580家出版社中(含副牌出版社),有519家上报了少儿类图书选题,占出版社总数的89.5%,已形成整个出版行业参与少儿图书出版的新格局。社社都在出童书,“满天星”式的“散沙”型结构,使得整体格局力量太散,不尽合理,不尽科学,未来必然面临重新洗牌。

  其次,大量的中外传统儿童读物因版权不再受保护,重复印制,泛滥无序。《三字经》、《弟子规》、《上下五千年》等传统儿童读物被出版社一印再印,不同出版社争相印制。

  再。